Mehmet Osman Toklu

Prof. Dr. Mehmet Osman Toklu – Akademisyen, yazar ve çevirmen. 1953 yılında Ankara’da doğdu. Ankara’da Kurtuluş İlkokulunu, Kurtuluş Ortaokulunu ve Kurtuluş Lisesini bitirdi. 1970 yılında girdiği Hacettepe Üniversitesi, Alman Dili ve Edebiyatı bölümünden 1975 yılında mezun oldu. 1975 yılında Dışişleri Bakanlığı’nda çalışmaya başladı. 1977-1978 yılları arasında yedek subaylık görevini Silahlı Kuvvetler Dil Okulunda Almanca Öğretmeni olarak tamamladı. Dışişleri Bakanlığı’nda çalıştığı sıralar 1979-1983 yılları arasında Atina Büyükelçiliği’nde kançılarya memuru olarak görev yaptı. 1985’de Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü / Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda Araştırma Görevlisi olarak çalışmaya başladı. 1988 yılında yüksek lisans, 1993’te ise doktora öğretimini bitirdi ve aynı yıl öğretim görevlisi kadrosuna atandı. 1997 yılında doçent unvanı aldı. 2004 yılında da profesör kadrosuna atandı. 2020 Ağustos ayında emekli olana kadar Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda dilbilim, edebiyat ve çeviri dersleri verdi. Çalışma alanları Phraseologie ve anlambilim ağırlıklı olarak dilbilim, çeviri bilim ve Alman Şiiri konularında yoğunlaşmış olup çok sayıda çevirisi mevcuttur. Filoloji çalışanlarının ilgili dilin edebiyatından, felsefesinden vd. yapacakları çevirileri, kültürümüze olan katkısı açısından önemsemiştir. 2000-2006 yılları arasında Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yabancı Dil Öğretimi Bölümü Başkanlığı, 2007-2010 yılları arasında Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dekan Yardımcılığı ve 2019-2020 yılları arasında da Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanlığı görevlerini yürüttü. Başlıca eserleri: “Dilbilime Giriş”, “Yaşamak Eşittir Yazmak” (Yıldız Ecevit ve Sevil Onaran ile); “Şiir Dili ve Çevirisi”…